Dialogul dintre Diana Șoșoacă și Vladimir Putin de la Sankt Petersburg

Săptămâna trecută, europarlamentara Diana Șoșoacă a onorat invitația de a participa la forumul de afaceri din Sankt Petersburg, supranumit „Davosul lui Putin”. Acolo, ea a luat microfonul și a ținut o scurtă cuvântare în limba engleză (o engleză nu prea strălucită), adresându-i-se în mod direct președintelui rus, iar la final a primit un răspuns de la acesta. Înregistrarea mai jos.

Iată transcrierea și traducerea în limba română a discursului Dianei Șoșoacă:

Bună ziua, domnule președinte. Bună ziua tuturor. Bună ziua, doamnă Luțkaia.

Numele meu este Diana Iovanovici Șoșoacă. Sunt membră a Parlamentului European și vin din România. Cred că sunt singura româncă prezentă aici.

Aș dori să vă spun că poporul român nu vă urăște. Românii își doresc pace cu Rusia.

Nu dorim să sprijinim Ucraina. Nu vrem să le dăm bani și arme, însă, din păcate, România urmează linia politică impusă de Bruxelles.

Și nu vă pot transmite salutările președintelui nostru, pentru că nu avem un președinte.

Eu sunt președinta partidului politic SOS România, partid parlamentar și europarlamentar, și singura opoziție din România.

Domnule președinte, aș dori să vă spun că am fost senator în Parlamentul României atunci când Volodimir Zelenski a vrut să se adreseze Parlamentului român. Eu nu am fost de acord cu acest lucru și am împiedicat discursul său în Parlamentul României.

De asemenea, aș dori să vă transmit, din adâncul inimii, în numele românilor și al europenilor care gândesc și care au discernământ, că ne dorim să cooperăm cu Rusia. Nu suntem dușmani.

Conduceți cea mai mare țară din lume. Aveți una dintre cele mai mari economii ale lumii. Vă admirăm pentru puterea dumneavoastră și admirăm întregul popor rus.

Dorim să vă felicităm pentru tot ceea ce ați făcut și continuați să faceți prin organizarea acestui forum.

Felicitări! Acesta este și o lecție pentru Uniunea Europeană. Sper ca, într-un viitor apropiat, să nu o mai avem pe Ursula von der Leyen în funcția de președintă a Comisiei Europene.

Vă mulțumesc foarte mult.

În replică, Vladimir Putin a spus:

Vă mulțumesc foarte mult. Sunteți binevenită.

Sincer să fiu, nu pot și, sincer, nici nu doresc să comentez asupra afacerilor interne ale României.

Însă prietenul nostru din Arabia Saudită, Excelența Sa, a menționat că Rusia este în mare măsură o țară ortodoxă.

Ei bine, și România este o țară ortodoxă.

De aceea, vă rog să transmiteți cele mai călduroase salutări și cele mai bune urări tuturor creștinilor ortodocși din România.